فضاء إصدار الموافقة > علبة الأدوات > اللغات التوثيقية
اللغات التوثيقية
من خلال هذا القسم، اقترحنا لأخصائي المعلومات مجموعة من اللغات التوثيقية وهذا لغرض الاعتماد عليها في عملية التكشيف الموضوعي.
- 1. قوائم الاستناد
القائمة الاستنادية الفرنسية Rameau : تتطلب عملية التكشيف الموضوعي الخاصة بالرصيد بالغة الأجنبية الاعتماد على (Rameau )
لماذا القائمة (Rameau ) ؟
 لغة مستعملة من قبل العديد من المكتبات الجزائرية.- تعد هذه القائمة أفضل مرجع لعملية التكشيف الموضوعي الخاص بالمصادر باللغة الأجنبية، والتي تمثل جزء كبير من الرصيد الوثائقي لمكتباتنا.
قائمة رؤوس الموضوعات العربية الموحدة : تتطلب عملية التكشيف الموضوعي الخاصة بالرصيد بالغة العربية الاعتماد على هذه القائمة، وفي حالة عدم ورود المصطلحات المراد استعمالها على مستوى القائمة، يستحسن اللجوء إلى قائمة رؤوس الموضوعات العربية الكبرى / شعبان خليفة.
لماذا قائمة رؤوس الموضوعات العربية الموحدة ؟
عملت هذه القائمة على تجنب الأخطاء ونقاط الضعف التي عانت منها القوائم العربية الأخرى وذلك من خلال:
- إثراء المحتوي بالعديد من رؤوس الموضوعات العلمية والتكنولوجية
- تجنب المصطلحات العامية والمحلية.
- التخلص من الأخطاء العلمية واللغوية.
- حداثة الرؤوس المستعملة.
- 2. المكانز
تم وضع مجموعة من المكانز في متناول أخصائي المعلومات وذلك محاولة لتغطية احتياجات عملية التكشيف الموضوعي و كتكملة للقوائم التى تم اقتراحها سابقا.
|
